"Put your best foot forward" means to do something as well as you can
e.g. Make sure you put your best foot forward for tonight's performance.
"Cry Wolf" is to call others for help when you do not really need help.
e.g. I'll be in the other room, so call me if you need me. But no crying wolf.